Hang Up the Chick Habit

Wow where have I been?  Under a terrible flu haze, just not feeling like doing much of anything if you really want to know the truth much less writing in this thing.  The sickest I've been in ages!  In fact, can't remember when I was this sick.

I loooove talking about my sickness, seriously. IM me if you want to hear more but I suppose I'll leave the gory details off of this blog cause I know you don't wanna know...but I'd like to endorse THERA-FLU for its amazing results. Thanks doodes.

************************************
SHAKE SOME ACTION!

So I'm spinning at FONTANA'S on Thursday Jan 10th & you really should come.  Cause I'll be spinning some amazing jams & the bar is very cool!

 

** indie - new wave - electro - ye-ye/French pop - & more! **

FONTANA'S
104 Eldridge St (between Grand & Broome, just south of Delancey St)
Lower East Side, NYC
10 to 4 am - NO COVER - 21+
************************************

France Gall - Laisse Tomber les Filles
The coolest of the ye-ye girls!  I love this picture of her too. I mean YELLOW kneesocks!!  Haute.

April March -- Chick Habit
I have no idea if this is actually a translation of the song but it allows a girl who loves French music without any knowledge of the language to finally sing along so...thank God for you April.

Comments

[erik karff]

Thanks for throwing down some greasy, nasty, lovely Soul and Mowtown last night at Beauty Bar! The Tentacle always luvs ya! We want you back for our "Girl vs. Boys Dj Series" coming soon!
:)

[Parisian Cowboy]

Yes !!!! I'm glad to read that you like music of my glorious / obnoxious country !!!

[Infrason]

(Gainsbourg's) France Gall's lyrics mean approximatively:

"Stop to flirt with girls / one day it's you who'll be left alone / one day it's you who'll cry. / Yes i've cried / but when this day comes / i won't cry / i'll say it's justice / i'll say you've searched it /...etc."

[Guuzbourg]

April March sings a very close translation of the French Laisse Tomber lyrics. So keep singing along!